Det finns en teori: "I ett oändligt universum i oändlig tid"-
-"kommer allt att hända."
Så allt är oundvikligt, även det omöjliga.
Det är en lika bra förklaring för det här som nån annan.
Många historier börjar på barer, så där börjar vi.
Inte för att jag var där-
-men det är ett jäkla bra sätt att presentera en unik snubbe på.
Alla stora kulturers myter har väsen-
-som uppfyller önskningar. Alla utom den amerikanska.
Araber har andar, irländare har pysslingar, kineser drakar och apor-
-europeer har feer och älvor. Vad har vi?
Tomten?
Tomten uppfyller inte önskningar.
-Satan uppfyller önskningar. -Han kom före Amerika.
Han sluter avtal.
-Jag ger upp. Vilka har vi här? -Ingen.
Det är min uppsats. Vår kultur är unik i avsaknaden av sån mytologi...
-Du har fel, min vän. -Ursäkta?
En man i USA uppfyller önskningar.
-Men bara en per kund. -Och vem är han?
O.W. Grant.
Hans vanligaste namn bland många. Han är svårare att hitta än en ande.
-Varför har vi inte hört om O.W. Grant? -Ni har inte hört om O.W. Grant...
...för att Amerika är mycket yngre än Irland och Arabien.
-Inte många har mött honom. -Låt mig gissa... Det har du?
Jag mötte honom på Interstate 60. Av en slump.
Man hittar inte honom, han hittar en.
Han kommer och folk vet inte vem han är-
-eller vad han gör förrän han gör det.
För det mesta skojar han med dem, för sån är han också.
Men om han gillar en så är han ärlig.
Enligt en historia var hans far en pyssling som kom med irländarna.
Dvärgar är svåra på fruntimmer.
Pysslingen gjorde en cheyenneindianska på smällen.
Cheyennerna bestals på sitt land och fick ett odödligt-
-nomadiskt halvblod med magiska krafter.
Interstate 60, sa du?
Hur ser den där O.W. Grant ut?
Röd fluga. Röker på en pipa som är snidad i form av en apa.
Du kanske ska skriva din uppsats utan att nämna O.W.
Han vill inte att folk känner till honom.
-Jag lovar. -God kväll.
Quincy, kolla här. Det finns ingen Interstate 60.
I-65, I-64, I-66 och I-69. Ingen I-60.
Det är väl storljugar-kväll i kväll.
En man med röd fluga och ap-pipa som uppfyller önskningar?
Visst...!
Nej, jävlar. Jag måste få in anbudet före tolv.
Ja, det är jätteviktigt.
Ring Wes...
Herrejävlar!
Jag slog av käken.
Jag är ledsen. Jag säg er inte.
Är ni oskadd?
Jäklar! Min cykel!
Jag är ledsen. Jag ska betala...
Jävla skit! Se på min kostym. Helvete!
Jag har ett möte klockan elva. Det är katastrof.
Min telefon är min jävla livlina!
Det lär finnas en mening med allt. Jag behövde nog en ny cykel.
Jag behövde inte det här strulet. Inte i dag av alla jävla dar!
Fan, jag önskar att det aldrig hänt! Jag önskar att det aldrig hade hänt!
Hade ni önskat det om ni kunde?
Ja, fan!
Beviljas, mr Baker.
Hur vet du vad jag heter?
Jag måste få in anbudet före tolv.
Ja, det är jätteviktigt.
Ring Wes och be honom faxa framsidan till huvudkontoret...
Tala högre. Jag hör inte.
Jag sa...
Vissa vet inte vad de ska önska sig.
Min del i historien började en tisdag. Den 18 september, min födelsedag.
Jag fyllde 22, närmare bestämt. Jag heter Neal Oliver.
Den här röran är min lägenhet i St Louis i Missouri-
-där jag i det här ögonblicket var inne på viktiga-beslut.com.
"Ska jag bära slips"-
-"på lunchen?"
JA
Jäklar!
-Har den äran, Neal. -Tack, vännen.
Du är inte arg för att jag inte kommer i kväll?
Hur coolt är det att missa tentan för en konsert?
Nej! Du måste vänta till efter lunch. Din familjs regler.
Du får öppna det här. Jag tog din snigelpost.
Tillbaka till verkligheten. Jag fick inte konststipendiet.
-Du borde i alla fall öppna det. -Det här väger lätt som ett avslag.
Du har fel kön, fel hudfärg och är för rik. Jag beklagar.
Säg inget till min pappa.
-Du är skitskum. -Va?
Man ska dela grapefrukten och äta med sked, inte skala som en apelsin.
Titta. Det är hon - igen.
-Ska jag bli typ svartsjuk? -Kanske om hon fanns.
Jag drömde om henne igen. Hon satt i fängelse. Det måste betyda nåt.
Du säg henne nånstans, hon fastnade i ditt undermedvetna.
Du såg henne igen i en dröm, tecknar henne och befäster bilden.
Du drömmer, du tecknar, du drömmer, du tecknar- nu är det en ond cirkel.
Sluta teckna henne så slutar det.
Tack, Carl Jung.
Jag tycker om att teckna henne.
Men är jag bra på det här, Sally?
För i dag är sista inskicksdagen.
Ska jag skicka in ett bidrag?
Men jag vet att om man tycker om nåt-
-så betyder inte det att man ska göra en karriär av det.
Ska jag skicka in ett bidrag till Conrads konsttävling?
NEJ
Här. Lugna puckar.
Som jag sa så började det när jag fyllde 22-
-på den traditionella födelsedagslunchen.
Pappa valde som vanligt matställe.
De vanliga sörjande var Sally, som mina föräldrar faktiskt gillade.
Kanske mer än jag. Och pappa Daniel, advokat.
Mamma Marlene, advokatens fru.
Min syster och bäste vän Nancy.
Hon är Guds gåva till mig och gör att jag inte blir galen.
Vad önskade du dig? Säg att det var nåt med oss.
Han vill hoppa fallskärm igen.
Gud förbjude!
Säg att du inte önskade det, Neal.
Säger jag det, så uppfylls det inte.
Det är en skröna. Man ska säga vad man önskar sig.
Nån karmapryl. Projicera det.
-Då kan det bli verklighet. -Det har jag aldrig hört.
Det är sant, tro mig. Jag vet. Jag ska skära upp tårtan åt dig.
-Nu måste du säga det. -Ja, säg det nu, Nealo.
Okej.
Jag önskade mig...
...ett svar.
Ett svar på vad?
-Ett svar på mitt liv. -Här är det. Har den äran, min son.
Du har kommit in på juridikkursen på Bradford.
Gå på intervjun den 15 oktober så är du inne.
Allt är fixat av mig. Och det kan du lita på.
-Jag sa att jag inte var säker än. -Jag är säker för oss båda.
Sista ljuset från tårtan. Ta med det om du vill att önskningen ska slå in.
Tack.
Vad snygg! Och min färg också. Tack så mycket.
Sobelpenslar! Nance, du är helt suverän.
-Tack. -Ingen orsak.
Det bästa till sist. Har den äran, min son.
Fin, va? Brandkårsröd! Det var svårt att hitta en röd cabbe här i stan.
Insprutning, 160 hästar, biltelefon.
Till och med personlig nummerplåt.
Jag hade mördat för en sån bil!
Det var dags för ett imagebyte.
Och kan man börja bättre? Du förstår, motorn...
Som vanligt var det det som han tyckte var läckert.
Röd var hans färg, inte min. Och det var hans motto på plåten.
Han ville att jag skulle bli han.
Är det inte den bästa presenten?
Den är skithäftig! Neal, vi kör en sväng.
Nå?
Neal!
Ring efter ambulans.
Neal... Mår du bra?
Krya på dig, älskling Kram - mamma & pappa
St Louis bästa tunn botten-pizza.
-Mår du bra, Nealo? -Jo, det är bara...
Det gör ont bara när jag tänker.
De vill testa mig i morgon bitti-
-för att kolla att min uppfattnings- förmåga inte är helt skruvad.
-Du är en gudinna, Nancy. -Jag vet.
Hur uppfattar du en pappa som ger dig en present som han själv vill ha?
-Ungefär som giftavfall. -Din uppfattningsförmåga är okej.
Det var ett helvetes sätt att undvika att svara på pappas fråga om bilen.
Mamma och pappa kommer snart. Vad säger du till honom?
Lögner.
-Sanningen gör honom bara arg. -Det vore kanske bra.
Då får jag höra vilken besvikelse jag är. Det är enklare att spela med.
Nån kanske stjäl den.
Först en visuell uppvärmning. Jag håller upp ett kort, du säger färgen.
Jag gör det fortare och fortare, så försök hänga med.
Okej.
Ruter.
Klöver.
Spader.
Hjärter, ruter, spader, ruter, hjärter-
-klöver, spader, hjärter, ruter, klöver, hjärter, spader...
Fick jag godkänt?
Nej.
-Men bara ett fåtal får godkänt. -Svarta hjärter? Röda spader?
Det är fusk.
Erfarenheten har betingat dig till att hjärter är röda och spader är svarta.
Formerna är liknande, så det är lättare för din hjärna att tolka dem-
-utifrån gamla erfarenheter och inte godta att de kan vara annorlunda.
Vi ser det vi väntar oss att se, inte nödvändigtvis det som finns där.
Barn som aldrig har spelat kort klarar alltid det här provet.
Man undrar hur många syner, ljud och dofter man inte uppfattar-
-för att man har betingats att inte göra det.
Men om vi gör om provet så klarar du det.
När du vet att det finns svarta hjärter och röda spader så kan du se dem.
Din hjärnas kretsar är som motorvägsnätet.
Det är lätt att resa mellan huvudorter-
-men platserna som ligger mellan dem, vid sidan av de stora vägarna...
Även om de finns där så ilar de flesta bara förbi dem.
Tricket är bra, men ingen kortlek har röda spader och svart hjärter.
Hur vet du det?
Mr Oliver, jag är dr Craig. Ska vi göra några tester?
Ja.
Jag är lite uppspelt efter Ray.
-Vem? -Ray. Han som gick nyss.
-Han med trickkorten. -Ingen som jobbar här heter Ray.
Han var nyss här. Den mysko typen med korten. Han hade ljusgrön rock.
Personalen har blå, inte gröna rockar. Men vi kan kolla din färguppfattning.
Du tappade hjärter sju.
Kom in!
-Hur är den nya bilen? Häftig? -Ja, den är jättehäftig.
Vad har du på hjärtat, min son?
Jag är inte helt säker på det där med Bradford, pappa.
Det verkar lite för enkelt.
Jag har slitit länge för att göra det enkelt.
Vill du jobba natt på lagret livet ut?
Det är för att inte be dig om pengar.
Jag ska ge dig ett gott råd som du kan lita på.
När nån ger dig en fördel, ta emot den.
Kursen får in dig på alla juristlinjer.
Ja, USA behöver en jurist till...!
Vi behöver alltid bra jurister.
-Var det den som kostade 30 lock? -32 200 dollar.
-Jag bjöd över två storsamlare. -Mycket pengar för en kladdtrasa.
Vad lite du vet. Det är en äkta Franklin Samuels.
Han är känd. Om du nånsin säljer nåt kanske din åsikt betyder nåt.
Jag är bara inte säker, pappa. Jag har funderat på att ta ledigt.
För att göra vad?
Granska läget och klura ut saker och ting.
Ödsla mer tid på din konst? Det är en hobby, låt det vara det.
Du kom in för att Pratt sitter i styrelsen i är.
Ta chansen nu, den kommer aldrig igen.
Gå kursen.
Om du beslutar att juridiken inte är nåt för dig-
-så får jag leva med det. Men då har du gått på Bradford.
Och det är nåt du kan lita på.
Sen kan du - klura ut saker och ting.
Börjar du på Bradford? Är du säker?
Nej, men det är dumt att inte prova.
Kan du inte svika farsan? Mutade han dig med en fin bil?
Han maximerar alternativen. Det är moget. Vi ska stötta, inte döma.
"Sök det goda i dina medmänniskor."
"Kärlekens varma vind yr runt dig."
"Med god hälsa följer lycka."
"15 oktober- är du säker?"
15 oktober är min Bradford-intervju.
Jag får se!
Okej, jag gick på det.
Lappen är tom.
Vad fan?
Jag hade aldrig gått ombord på det där skeppet. Aldrig!
Lämna allt utan att veta vart man ska...
Jag fattar inte att du hade gjort det. Lämna vänner och släktingar för vad?
Jorden anropar Neal. Vad är det?
Stod det inte "15 oktober- är du säker" på min lapp?
Uppenbarligen inte.
Stod det inte det när jag visade dig?
-Varför gör du så stor grej av det? -Det retar mig!
Du projicerar bara ångesten inför ditt beslut. Det är naturligt.
Det är okej. Du klarar dig bra, för du är sån.
Ta ett halsbloss och slappna av.
Sally, vilken är sannolikheten för att just den av alla lyckokakor-
-hamnar på vårt bord och jag tar den?
Den var tom. Spålappen var tom.
Du projicerade.
Projicerade jag? Visst...!
Det var att på ert artigt sätt säga att jag såg i syne. Vacker tanke.
Jag jobbar natt med att lasta bilar-
-som kör ut varor till butikerna.
Jag gillar det av tre skål:
Jag fick jobbet utan hjälp-
-jag slipper be farsan om pengar och det retar Daniel-
-att jag jobbar med nåt så simpelt.
Jag hörde att du slutar för att bli stjärnadvokat i en lyxbil.
-Hipp-hipp hurra...! -Var lite bussig nu.
Hur häftig du än tycker att du är-
-så blir det bara mer av samma sak.
-High school igen. -Va?
Allt i livet är high school med andra namn.
Här har vi i stället för rektor en chef.
I stället för lärare har vi basar.
I stället för läxa får vi en jobborder.
Sjabblar man till det får man sparken i stället för att bli relegerad.
Namnen är nya, men det är exakt samma skit.
High school.
Hoppsan!
Skadat gods. Butikerna kan inte sälja det, så jag får väl ta hand om det.
Har han rätt? Är allt mer av samma sak?
Om man ser det så. Se på mig.
Jag kör hit, träffar samma människor-
-kör till samma butiker, träffar samma människor där.
Jag äter på samma ställen och träffar samma människor där.
Fast ändå inte. Jag gillar att träffa de människorna.
De flesta i alla fall. Om jag vill ändra på det, så kan jag ändra på det.
Köra nån annanstans, äta på ett annat ställe, köra till en annan stad.
Jag gick aldrig i high school.
Se på dem. De går upp och kör till affären och pastan ligger på hyllan.
Ingen tänker på hur den hamnade där.
Herrejävlar, det är hon!
Jag har sett henne på en affisch och börjat drömma om henne.
-Drömmer du om henne? -Ja, visst är det fånigt?
-Kanske betyder det nåt. -Vad då?
-Som kärlek vid första ögonkastet. -Det händer bara i sagorna, Otis.
Så mötte jag min fru.
Jag säg henne vid floden på nationaldagsfyrverkeriet.
Jag kunde inte slita blicken från henne. Jag stirrade på henne.
Och jag bara visste.
Alla mina tjejer har varit en reaktion på den föregående.
Janet hade så mycket åsikter om min konst att jag blev galen.
Så jag hittade Sally, som inte dömer min konst-
-men som psykoanalyserar mig. Så hon är inte heller den rätta.
Då kanske du ska satsa på henne.
En tjej som hon är säkert en modell omsvärmad av män, rika män.
Ja, jag antar att det är rätt barnsligt att jaga en dröm.
Hej. Er affisch i korsningen Delmar/Vicker på gaveln där...
Vilken reklambyrå har gjort den?
Nej, den med tjejen och telefonen: "Det finns ett annat alternativ."
Tom? Nej, den kan inte vara tom. Jag var nyss där och såg den!
-Vad står det på skylten till höger? -Är du galen? Den är tom.
RING 555-1300
Neal Oliver, ni har en tid i morgon, den 25 september, kl. 10.00-
-på Olive Street 555, svit 1300. Tiden kan inte ändras.
Vem är det? Hallå? Hallå!
SLÅ 10 + 3 FÖR RIKSSAMTAL
God morgon, mr Oliver. Jag var osäker på om ni skulle komma.
-Det är inte alla som gör det. -Ray?
Jag har ett jobb till er, om ni vill ha det.
Köra genom landet och lämna ett paket.
Vad fan händer här? Jag ser saker i affischer-
-och i lyckokakor. Skumma meddelanden.
Svarta hjärter och röda spader. Jag sa ju att du kunde se dem nu.
-Vad handlar det om? -Det handlar om dig, Neal.
Här är jobbet.
-Du har stavat Denver fel. -Har jag det?
Varför jag och inte FedEx? Vad är det i paketet?
Det kan jag inte säga.
För att du inte vet eller för att du vet och inte vill att jag ska få veta?
-Resultatet blir detsamma. -Vad ger jobbet?
-Det kan jag inte säga. -Vad är haken?
-Eller kan du inte säga det heller? -Du vill alltid ha svar på allt, va?
Se det som ett intressant sätt att dra igång det nya seklet på.
Eller som ett sätt att köra in bilen på före din Bradford-intervju.
-Hur vet du det? -Öppna det.
"Hur vet du det? frågar Neal exakt kl. 10.06."
Sätt dig.
Om du går härifrån med paketet så går du med på att leverera det.
Du får inte tappa eller öppna det-
-och inte ta reda på innehållet.
Du får betalt av mottagaren. Du ska köra Interstate 60.
Leveransdatum är 2 oktober, så du hinner besöka några städer-
-träffa folk, se vad som finns där.
Höra reseberättelser, vägupplevelser, vägens historier.
Det här är för surrealistiskt.
Du, det här kontoret, på plan 13 i ett hus som inte har nåt plan 13.
Min väckarklocka ringer strax.
Upp och hoppa!
Du är vaken, Neal. Du kan vara vaken för första gängen i ditt liv.
KONTRAKT Jag ätar mig att göra jobbet
NAMNTECKNING
Det är vårt standardkontakt.
Jag måste försegla det med en droppe av ditt blod.
-Mitt blod? -Självklart. Jag är djävulen!
Jag skojar.
När en man menar det han säger förseglar han löftet med sitt blod.
All right.
En sak till. Det finns en mördare där ute, så var rädd om dig.
Det säger du när jag har skrivit på?
Man kan alltid dö på livets resa.
-Hur ser han mördaren ut? -Vem sa att det är en man?
Är det en kvinna? Det är väl inte Robin Fields?
Jag vet, du kan inte säga det.
Jag stavade inte stadens namn fel.
Du hittar den. Kör bara västerut på Interstate 60.
Jag sa ju att Interstate 60 inte finns.
Det finns en US-60, men ingen Interstate 60.
Den måste finnas.
Här är 70. Nästa stora väg söderut är 40.
Om det fanns en I-60 skulle den ligga mellan 70 och 40.
Men som du ser så är den inte där. Den finns inte.
Var hittar man en obefintlig väg?
Jag beslutade att leta där den hade legat om den fanns.
Ray sa att man inte hittar dolda platser genom att följa allfarvägar.
Så jag skippade allfarvägen 55:an och tog Bob Dylans Highway 61.
Där var hon igen och sa att jag var på rätt väg.
DET ÄR RÄTTVAL - SÖDERUT!
Jag började snabbt tro på tecken och skyltar.
Det är dig jag ska ge paketet till, va? Du är Robin Fields.
Nu förstår jag allt. Läckert, skitläckert. Skitläckert!
Du är kyparen på min fest.
-O.W. Grant. -Neal Oliver.
Vilken slump att träffa dig här igen.
Bara om man tror på slumpen. Jag föredrar det oundvikliga.
Alla händelser är oundvikliga. Annars hade de inte hänt.
Just det.
Jag glömde bort att ge dig din födelsedagspresent.
-Minns du vad du önskade dig? -Ett svar. Vad bra.
Det blir bättre. Kom igen, prova den.
-Ja eller nej-frågor. -Okej.
Åttan, finns det en Interstate 60?
DEN FlNNS FÖR DlG, NEAL
KÖR HÖGER VID STOPPSKYLTEN
Jag sa ju att det skulle bli bättre.
-Vem är du? -O.W. står för One Wish.
Jag uppfyller önskningar. En per kund.
Din var mer intressant än de flesta. Förutsättningslös.
Tyder på tanke och inte girighet. Det är det jag stöter på mest.
"Ge mig ditt, ge mig datt." Vanligen pengar eller sex eller ljuva livet.
Hur jag sen uppfyller önskningarna beror på vilket humör jag är på.
Åttan, ljuger han för mig?
DET FÅR DU AVGÖRA
Kom igen. Nu hittar vi den där vägen.
Ett ungt par ville gifta sig och leva lyckligt i alla sina dar.
Så jag sprängde deras bil utanför kyrkan när de skulle på bröllopsresa.
En man ville ha perfekt sex var dag-
-med fritt val av kvinnor och utan graviditeter.
Så varje dag får han ett FedEx-paket med porrtidning och pappersservetter.
Där är stoppskylten. Kör höger.
Där framme står vägskylten.
Det var som fan, jag hittade den!
Det var oundvikligt.
DET BRÄNNS !
Jag trodde att alla Interstate-vägar var vägar med skilda körbanor.
När en väg officiellt sett inte finns så gäller inte reglerna.
Hur kan vi köra på en väg som inte finns på kartan-
-på väg till städer som inte finns?
Det finns hemliga telefonnummer.
Varför kan det inte finnas hemliga vägar och städer?
Nej, det måste finnas en bättre förklaring.
Okej... Vad sägs om att det är en parallell dimension?
En dröm? Har det med din önskning att göra?
Eller ligger du i koma efter att ha fått hinken i huvudet eller så kanske-
-du är död?
Nå?
Vad väljer du? Jag gav dig sex rimliga förklaringar.
Vill du ha ett svar? Välj ett. Det förändrar ingenting.
Du åtog dig ett jobb och nu ska du göra det.
Jo, men det kan förändra nåt. Tänk om jag är död.
Då kan jag köra mot trafiken.
Varsågod, prova.
När vi gasar och väntar på att lastbilen ska träffa oss-
-om cirka25 sekunder, fundera på det här:
Om du är död, så är det här livet efter döden.
Du slöt ett avtal med en man som visste allt om dig.
Även det du skulle säga. Vem tror du att han är?
Tror du det är smart att reta honom?
-Det ligger nåt i det du säger. -Kanske det.
Jag älskar den här vägen!
Jag ser mig också som konstnär och livet som en rad konstupplevelser.
Vissa konstnärer tål inte sina verk när de är klara.
Jag är ett av mina största fans.
En av mina favoriter kommer in genom dörren där när som helst...
Nu!
Vill du beställa?
-15 dubbla ostburgare, tack. -15 dubbla ost att ta med!
-Nej, jag äter dem här. -Vänta med beställningen!
Ska du äta 15 dubbla ostburgare?
Ja. Är de jättestora? Tror du att 15 är för många?
På tok för många.
Då tar jag tolv. Ett jämnt dussin.
-Är du full eller nåt? -Kan man bli full pä sex öl?
Jag slår vad om 100 dollar att du inte kan äta sex dubbla ost.
Menar du att det är jättestora ostburgare?
100 dollar på att du inte kan äta sex.
Jag är rätt hungrig.
Men du kanske har rätt. Tolv är för många burgare.
Nej, jag tar två dubbla ost, tre kyckling, en BLT-macka-
-två skinka/ost-mackor, en kycklingmacka, en kalkonmacka-
-och två chili med extra lök.
-Och en bit av varje paj där. -En bit av varje paj?
-Nåt mer? -Tre portioner lökringar.
Det är en mycket klokare lunch än tolv dubbla ostburgare!
Och ingen gurka.
100 dollar.
Om du kan äta upp all maten på en timme utan att lämna disken-
-och utan att spy upp maten.
-Jag brukar inte slå vad. -Till oddset 2-1, då?
Nej, jag ger dig 3-1. Det är mina 300 mot dina 100.
Ja, vad fan. Det är bara pengar.
-Hal, det är bäst du tar pengarna. -Visst.
Jag vill också vara med.
Åttan, kan han verkligen äta all mat?
JAJAMÄN
-Får jag vara med på vadet? -Fråga honom.
-Jag gillar dåliga odds. -Du är galnare än han.
-Mina pengar duger väl? -Helt okej.
Vill du ha nåt att dricka till det där?
-Där har du din beställning. -All right, klockan är tio över ett.
Klara, färdiga...
Vänta! - Ketchup, tack.
Tack.
Vad är knepet?
Var är maten? Allt kan inte ligga i din mage.
Jag vet faktiskt inte. Jag har alltid mer än nåt annat älskat att äta.
Jag ville alltid beställa allt på menyn.
Men jag retade mig alltid på min mages lilla kapacitet.
För 17 är sen önskade jag mig en sak och min önskning gick i uppfyllelse.
Nu har jag ett svart hål i magen.
Men jag måste äta sä här sex, sju gånger om dan. Det blir dyrt.
Så jag reser runt och får såna som du att betala maten.
Den var bra.
Ursäkta, hallå!
Jag måste få veta en sak... Älskar du fortfarande att äta?
Nej. Nu är det en börda.
Det gör inget att han lurade oss. Han underhåll oss för pengarna.
-Men du gick för långt. -Jag spelade bara på vinnaren.
-Jag känner igen en bluffmakare. -Jag har aldrig sett honom förut.
Men det har din kompis, va?
Jag förnekar det inte.
-Ge tillbaka pengarna du stal. -Ring polisen om du vill.
Jag är polisen.
Jaha, okej. Jag beklagar det där.
-Det är alla mina pengar. -Ge er iväg härifrän.
Hur funkar det, mr Grant? Du verkar veta vad som ska hända-
-innan det händer. Du jävlas med mig.
Ta det inte personligt. Jag jävlas med alla.
Det är det jag gör. Det är en aldrig sinande källa till förlustelse.
Vad gäller att sia om framtiden...
På den här vägen strälar nutid, framtid, alla tänk-om och kansken-
-och oprövade vägar samman i en enda röra.
Jag råkar bara vara inställd på det. Det är allt.
Vad är du, en ängel eller en gud? Uppfyller du bara vissas önskningar?
Nej, jag är en man som gillar att förvirra människor.
Jag är en joker i livets kortlek.
-Varför gör du det? -Jag gillar det.
Man ska göra nåt man gillar.
Men jag medger att jag har funderat på att byta karriär.
Jobba i en jourbutik...
...eller bli manlig prostituerad.
Är du bög?
-Du jävlas med mig igen, va? -Ja.
Faktum är att jag är oskuld. Det kommer jag alltid att vara.
Min penis skars av i en väldigt märklig olycka när jag var nio.
Visst...!
Vill du titta?
Ja, visa mig.
Herrejävlar!
Världen blir en helt annan när man inte tänker pä sex hela tiden-
-och inte reagerar sexuellt på allt.
Ja, jag antar det.
Hur vet du hur det är att ha nåt som du aldrig har haft?
Du tänker. Du anar inte hur många som litar på mig när jag säger det.
Det låter rätt, så de sväljer det.
Som jag sa så kan det vara kul att förvirra människor.
Du borde prova.
Det står nåt vackert där framme.
Hej. Ska ni åt mitt håll?
-Om du ska västerut. -Då är det mitt håll.
Hoppa in där bak. Snyggingen här ser mig bättre om jag sitter fram.
Och om du sitter bak gör du det också.
-Jag heter Laura. -Och jag Neal. Det där är mr Grant.
-Vart ska du, Laura? -Jag ska...
...hitta det bästa knullet.
-Ett intressant resmål. -Har du varit där?
-Nej. -lnte jag heller.
Men hittills har resan varit rätt kul.
Fast hur vet du när du är framme?
Det är kruxet. Det har faktiskt blivit en fix idé, men det vill inte du höra.
Klart jag vill.
Första gången var inte så bra. Jag tänkte: "Var det allt?"
Är det det alla låtar handlar om? Snacka om överreklamerat!
Andra gången var lite bättre. Tredje gången var skitläcker.
Fjärde gången var inte lika bra som tredje.
Men när jag hade erfarenhet nog för att jämföra-
-blev jag galen. Tänk om det bästa väntade runt hörnet.
Hur mycket bättre skulle det perfekta vara? Så det blev mitt livs sökande.
lbland önskar jag att jag hade gått i kloster-
-men min fixa idé blir din chans.
Vill hingsten ta sig friheter med en tjej inte kan kan säja nej?
-Har nån man nobbat dig förut? -lnte om han inte var bög.
Vilket nummer blir jag?
2 461.
Men jag har på känn att du är bra och att det blir mycket särskilt.
-Jag tror att jag står över, Laura. -Vad menar du? Män står inte över.
Jag är frisk. Jag har inga sjukdomar, om det är det du oroar dig för.
Jag har kondomer. Alla de bästa.
-Kom igen, Neal, ta mig nu. -Okej, okej...
-Jag gör det inte, punkt slut. -Är du inte karl nog?
Du möter en äkta kvinna och blir mes.
-Rädd att inte hålla måttet? -Det får du aldrig veta, va?
Om jag inte gör det blir jag inte nummer tvåtusen - vad det nu var.
Jag blir nummer ett. Mannen du minns så länge du lever.
Du ligger vaken på nätterna och undrar om jag var den perfekta.
Svaret är ja. Jag är det perfekta knullet, det du aldrig fick.
-Perfekt på alla sätt. -Okej, sluta!
Det är en zen-pryl. Jag har aldrig varit perfekt på nät.
Du knullade mig!
-Ett tankeknull! Det var skitkasst! -Jag tyckte det var bra.
Du då? Du är nog en äkta karl. Är du karl nog att stå i min bok?
Ja, skriv in mig. Men ibland har jag problem med att få upp den.
Låt mig fixa det, vännen.
Det där museet hade du gillat.
Konstsvindel-museet?
-Är det ett gäng falska tavlor? -Stanna i Renburg och ta en titt.
Du ska se att det är väldigt tankeväckande.
75 mil till Danver, kvarts tank med bensin och inga pengar.
När Columbus la ut visste han inte om han skulle få nån vind.
Stanna!
-Vad gör du? -Hjälp mig, snälla!
Min son tog min bil. Jag tror att han är i Banton. Jag måste hitta honom.
-Jag ska inte däråt. -Jag betalar er.
Jag har 53 dollar, men ska bara till Banton.
-Snälla! -Du behöver pengar.
Då dyker hon upp. En slump?
-Okej, jag kör er dit. -Tack.
Jag hoppar av. Du börjar kunna vägen.
Är det här viktigt?
-Lycka till, Neal. -Vänta. Träffas vi igen?
Du söker alltid svar. Du kanske hittar det i Banton.
Du får resten när vi har hittat Philip. Jag heter Susan Ross.
Neal Oliver.
-Hur gammal är Philip? -16.
Han är min lilla älskling. Han är allt jag har.
Han har rymt förut, men alltid kommit hem.
Jag är livrädd. Tänk om jag aldrig hittar honom.
-Har du ringt polisen? -De sa åt mig att leta i Banton.
Jag är ingen dålig mamma.
KALLARE
-Det är svårt när man är ensam. -Vi kommer att hitta honom, Susan.
BANTON COUNTY MAXFART 50 KM/TlM
BESÖKARE LYSSNAR PÅ 550 AM FÖR HÄLSOVARNING
Det är förbjudet att sälja, konsumera och transportera euphoria-
-inom stadens gränser och överträdelser beivras.
Det är vanebildande i små doser.
EUPHORIA ÄR TILLÅTET I BANTON
Euphoria-abstinens har orsakat skador och dödsfall.
Ansvarskännande medborgare uppmanas undvika...
I BANTON ÄR MAN MYNDIG NÄR MAN ÄR 13
BANTON-REJVEN GRATIS - ALLA KVÄLLAR
Euphoria är tillåtet i Banton och delas ut inom stadens gränser.
Vad är det här för stad?
Vi kanske ska prata med polisen.
En 16-åring i en stad med lagliga droger och rejvfest?
Ledsen, men jag tror inte att han är på biblioteket.
Nästa buss till rejvfesten går om fem minuter.
Förstagångsbesökare?
Vet ni att euphoria delas ut där inne, att det är farligt och vanebildande-
-och att ni avråds från att ta det?
-Hur kan vi inte veta det? -Gå in.
-Du behöver det här. -Nej tack.
Var inte dum. Det här är svaret på allt!
Du behöver det verkligen. Du kan bli så lycklig, livet kan bli härligt.
Susan! Han är här borta.
Philip! Tack och lov att vi hittade dig. Nu åker vi hem.
Lugn, mamma, jag är hemma. Det här är stället.
-Världens gladaste ställe. -Du måste följa med hem.
Stick! Vem är det här? En ny ung sexualatlet? Du har öga för dem.
-Du måste gå i skolan. -Skit i skolan, jag har euphoria.
-Ta lite, mamma, det är suveränt. -Du kan inte stanna här.
Jag är myndig här och kan göra vad jag vill.
-Jag vill ha euphoria. -Du stal min bil.
Polisen har den. Ta den, jag vill inte ha den.
-Jag behöver den inte. -Visa mig dit.
Försvinn! Låt mig vara ifred!
-Vad är det med dig? -Vad händer här? Sluta!
Philip! Philip! Snälla, kom hem!
Faktum är att er son är myndig här.
Om han vill stanna kan han inte tvingas ge sig av.
Och...han vill stanna. Det vill alla.
-De är missbrukare. -Han visste inte vad han gjorde.
Han visste. Alla visste. Därför finns det varningsskyltar i hela stan.
-Varför är en så farlig drog laglig? -Stan hade ett svårt knarkproblem.
Vi provade allt: straff för langning, straff för bruk-
-fler och strängare regler, fängelse. Vi hängde fan ut dem offentligt.
Men allt bottnade i en sak...
Vissa människor vill bli höga.
Så vi hittade på en radikal lösning: euphoria.
En syntetisk drog som var verksam, laglig och fullständigt vanebildande.
Vi varnade alla, men som jag sa:
Vissa människor vill bli höga.
Ett rus och de var fast. Och vi ägde dem.
Stan kontrollerar utbudet, så vi sätter ett skäligt pris.
Bo i våra läger, ät vår mat, ströjobba:
hämta sopor, klipp gräs, städa toaletter- så fär du euphoria.
På nätterna får du festa tills du stupar.
Abstinensen är så jobbig att alla fortsätter.
En otrolig bedrift. En drog så stark att den sublimerar sexualdriften.
Vet ni hur många väldtäkter vi hade här i fjol? Ingen.
Menar du att Philip kommer att städa toaletter resten av livet?
Utan sexualdrift? Han blir aldrig gift.
-Får jag inga barnbarn? -Visst är det ironiskt?
Amerikaner har krigat för sin frihet och för slavarnas frihet.
Och vad väljer vissa att göra med sin frihet? De blir slavar.
Men de är människor med rättigheter. De visste inte vad de offrade.
De gjorde ett val. Men se på dem.
Verkar de olyckliga? De lever enkla, lyckliga liv.
lnga beslut, inget ansvar. lnga problem.
De har hittat sina svar. Är ni så säkra på att era liv är bättre än deras?
-De är som djur. -Vi är djur allihopa.
Men vissa av oss prioriterar annat.
Vad man än väljer att prioritera, så är Banton en fin stad att bo i.
Nej, det är en mardröm! Jag vill ha hem min son, jag gör vad som helst!
Tre möjligheter:
1. Flytta till den euphoriafria zonen, så kan du träffa honom.
Vissa föräldrar tvingar sina barn att jobba ät dem. En vidrig hämnd.
2. Åk hem och försök hitta nåt annat som ger ditt liv mening.
Eller 3...
Delta i festen.
Vad ska jag göra? Du är smart. Säg vad jag ska göra.
Jag vet inte. Om det var jag hade jag velat träffa min son.
Han vill inte träffa mig.
Herregud... Det är underbart.
Jag känner mig så vacker. Jag visste inte att jag kunde vara så...
...glad.
Du då, grabben?
Vill du ha?
Nej tack, jag står över.
Det är Ives. Jag har en nybörjare på kontoret och jag fixade städerskan.
-Skicka en djurskötare. -Uppfattat.
Jag antar att du behöver ett motellrum för natten och...
Så får du 300 dollar i hittelön.
-Hittelön? -Ja, för henne.
Du utökade vår arbetskraftsreserv. Vi betalar för sånt här.
Vad är det?
När nån erbjuder en fördel, ta emot den.
Jag tog rummet, men kunde inte ta emot pengarna.
Jag sov inte så gott.
Jag fick aldrig resten av mina 53 dollar, men litade på Interstate 60.
Jag visste att nåt väntade. Det var oundvikligt.
Det som oroade mig var om nåt annat var oundvikligt.
Åttan, ska jag vara rädd för mördaren?
JÄPP
Kan du vara mer detaljerad?
NlX
Det ante mig.
Det oundvikliga som väntade tre mil längre fram var ett riktigt original.
Vad är det fråga om?
Bob Cody. Jag kör inte bil och gillar inte att lifta.
När jag liftar är jag utlämnad åt den som kör, men betalar jag för resan-
-så är jag arbetsgivare och bestämmer. Så vill jag ha det.
Vill du jobba åt mig?
Jag ska till Danver, så gärna det.
Bra, jag ska till Renburg. Samma väg.
Mitt förslag: du betalar bensin och din mat, ingen sprit när jag betalar.
Jag väljer radiokanal, jag inleder alla samtal.
Du får 10 dollar i timmen och kilometerersättning i Renburg.
Om du är ärlig mot mig, så är jag ärlig mot dig.
-Har vi ett avtal? -Ja.
-Vad heter min nyanställde? -Neal Oliver.
Mr Oliver, ni kan kalla mig mr Cody eller "sir".
Ska bli, sir.
Skulle han till Renburg? Konstsvindelmuseet låg där.
En slump? Då visste jag att jag måste spana in museet.
Det var oundvikligt.
Mr Cody hade unik radiosmak.
Det är inget snack. Aurion 620. Den amerikatillverkade bilen-
-för amerikanska förare.
Det är lögn. Aurion-motorer tillverkas i Japan.
"Kill Signal", filmen som alla pratar om, från Webber Films...
En ny lögn. Vi pratar inte om den.
Vi är den amerikanska posten och vi bryr oss.
Det är den största lögnen av alla!
lbland duger bara Ordföranden.
Den reklamen fattar jag inte. Vad bränns? Vädret, vattnet, flickan?
-Fast hon är söt. -Robin Fields. Hon är urtjusig...sir.
-Känner du henne? -Inte än, jag träffar henne i Danver.
Du kan skatta dig lycklig.
Ja, ärligt talat så är jag lite nervös för det.
Hur börjar man prata med sin dröm- tjej utan att framstå som en tönt?
Säg ingenting. Låt henne börja.
Det är en bra idé.
Luta sig tillbaka och lyssna på hennes ljuva röst.
-Du är hårt drabbad. -Ja, sir, det är jag.
Där är en sann skylt som omväxling.
-Ja, det liknar ett motell. -Nej, gränslandet.
-Hört talas om Frederick Turner? -Nej, sir.
Han var historiker.
För 100 år sen la han fram en teori om gränslandet västerut.
Han sa att gränslandet var civilisationens säkerhetsventil.
En plats folk åkte till för att inte bli galen.
När det fanns folk som inte passade in där de var-
- dårar, oppositionella, extremister-
-så kunde de fara till gränslandet.
Så föddes Amerika. Alla knäppskallar och bråkstakar i Europa-
-packade och for till ett gränsland som blev de 13 kolonierna.
Vissa som inte passade in där for ännu längre västerut.
Därför hamnade alla dårar i Kalifornien.
Turner dog 1932.
Han hann inte se vad som hände med världen när gränslandet tog slut.
Enligt vissa har vi tankens gränsland.
Och de utforskar spritens och drogernas underbara värld.
Men det är inget gränsland, utan ett annat sätt att lura oss själva på.
Och vi har skapat ett bluff-gränsland med datorer-
-som får folk att tro att de har flytt.
-Gränsland med uppkopplingsavgift? -Rymden, det sista gränslandet, då?
"Star Trek" är inte rymden, det är tv.
Just snyggt jävla gränsland det är...!
Och hur många kan packa och fara ut i rymden?
Nej, gränslandet är precis här. Interstate 60.
Därför byggdes den här.
För att ge människor som vill ha nåt lite annorlunda ett ställe att åka till.
-Är det verkligen sant, mr Cody? -Annars borde det vara det.
Ursäkta? Ursäkta.
Kan ni hjälpa mig?
"Jobbar för mat"?
Här är ett äpple: mat. Jag vill att du tvättar hans vindruta: jobb.
Jag tvättar inte hans vindruta för ett äpple.
Det står inte angivet några villkor, det står "jobbar för mat".
Det här är mat, det där är jobb.
Jag gör det inte.
Låt oss vara ärliga. Du vill inte jobba. Du vill ha en allmosa till sprit.
lnget fel i det. Att supa är en fin mänsklig tradition.
Om du varit ärlig hade du fått en flaska Chivas.
Men med skylten ingick du ett arbetsavtal som jag vill att du håller.
Här är äpplet, tvätta nu bilen.
Jag vill inte ha ditt jävla äpple, så jag tvättar inte biljäveln!
Det här tycker jag om ditt skitäpple!
Eftersom du tog min mat måste du tvätta bilen.
Tvätta den!
-Det är inte så viktigt. -Jo då.
Den här slusken ljuger i skriftlig form.
Jag tolererar inte lögner från nån, särskilt inte i skriftlig form.
-Du där! Tvätta biljäveln! -Håll käften, annars snittar jag dig!
Om ni inte sticker härifrån ringer jag sheriffen!
Gör inte det. Jag har lungcancer och har ett halvår kvar att leva.
Fast jag ska inte dö på sjukhus. Det är dynamit.
Det dödar allt inom 150 meter.
Jag ger blanka fan i om jag dör nu eller senare.
Men om du bryr dig är det bäst att du tvättar bilen.
-Okej, jag tvättar den åt er. -Nej!
-Han måste göra det. -Tvätta vindrutan!
-Tvätta bilen! Kom igen! -Okej! Stäng av den! Jag tvättar den!
Ring sheriffen i stället, så han kan skjuta skallen av honom.
Jag har en mycket enklare lösning.
Säg vad du tycker och mena det du säger.
Om alla följde den regeln hade det varit mycket mindre strul.
Vi har fortfarande ett avtal, mr Oliver. Hoppas ni inte tänkt bryta det.
Tänkt på det? Ja. Bryta det? Nej, sir.
Det var ett väldigt ärligt svar. Det var en frisk fläkt.
-Cigarett? -Nej tack, sir, jag röker inte.
Jag tycker om cigaretter.
Det står på paketet att de ger cancer, och det gör de.
Säg vad du tycker och mena det du säger.
Utan cigaretter vet jag inte var jag hade varit i dag.
Jag jobbade med reklam och fick betalt för att ljuga.
En dag dog en liten pojke på grund av en av lögnerna.
Det tog knäcken på mig.
Så när jag fick min nikotin-dödsdom ville jag göra nåt vettigt av min tid.
För att göra slut på vissa lögner.
Nu för första gången i mitt liv har jag en mening och är tillfreds.
Lungcancer...är inte utan fördelar.
Jag visste inte om han bluffade.
Om han var normal eller helknäpp.
Kanske var dynamiten falsk eller detonatorn - eller kanske inte.
Som Grant hade sagt: "Många svar, alla rimliga."
Jag visste att jag gillade honom. Det var säkert.
Mr Oliver, ni är en av de bästa anställda jag nånsin har haft.
Jag ger er dricks och mitt kort.
Om ni vill jobba ät mig igen, ring det numret. Det är min direktlinje.
-Lycka till med flickan. -Tack, sir.
Konstsvindelmuseet var i närheten. Interstate 60-dynamiken var igång.
Och jag måste erkänna att min nyfikenhet var väckt.
Du måste vara Douglas. Vad jag är glad att se dig.
Jag trodde inte du skulle komma. Byrån ringde och lämnade återbud.
Ursäkta. Jag är mrs James, ägaren.
De tittar på originalen nu. Jag vet att du är förvirrad.
Gör som jag säger, så får du 100 dollar.
Den avlidne mr James var stoltast för de fem original-mästerverken här.
Sällan sedda och enligt hans önskemål aldrig fotograferade.
Monet, Cézanne-
-Van Gogh, Renoir, Dégas.
Var och en värd miljoner. Bill Gates och Warren Buffett-
-har försökt köpa dem. Givetvis är de inte till salu.
Om vi fortsätter in här...
Ta ner tavlorna försiktigt. Ta ut dem ur ramarna och sen...
...ställer du dem i stafflierna. l dag är du min brorson Edward.
Haka på och spela med.
Okej.
Den här vägen.
Välkomna, mitt herrskap.
Välkomna till vårt galleri med billiga reproduktioner.
Min salig make ville inte att nåt av hans äkta mästerverk-
-skulle fotograferas eller tryckas i nån bok eller katalog.
Så vi säljer dessa kopior målade av min brorson Edward-
-för ynka 350 dollar styck.
Och om ni har några frågor, tveka inte att fråga oss.
Hur läng tid tog det att måla dem?
-Jag gjorde alla på en vecka. -Det syns.
-Penseldragen är lite ojämna. -Man får det man betalar för.
Det är hyggligt hantverk, kanske lite glättat.
-Det saknar konstnärens själ. -Jag är bara amatör.
Det är skamligt. Cézanne hade vänt sig i graven om han såg detta hån.
Vilken tur att han slipper se det.
Du hörde experterna. Du har ingen som helst talang.
Jag har aldrig känt mig så smickrad.
Min salig makes önskan var att hans mästerverk skulle ägas-
-av människor som uppskattade dem och inte av trofésamlare.
Därav vårt skådespel.
Vet du, på åtta år har jag ännu inte sålt en tavla.
Varför donerar ni dem inte till ett museum?
-När jag dör doneras kloner av dem. -Kloner?
Oscar var konstsamlare och handlare, tekniskt snille och storskämtare.
Och rik nog att kunna hänge sig åt sina mest fantastiska nycker.
Han utvecklade en process för att kopiera en målning-
-nästan på molekylär nivå.
Han lånade en stor mästare på ett museum och kopierade den-
-och skickade ofta tillbaka kopian. Han blev aldrig avslöjad.
"Stjärnnatt". Originalet. Den i New York är en klon.
Den här Moneten? Konstvärlden tror att originalet hänger i Paris.
Otroligt! Så alla är original?
-Vad gör man med en sån samling? -Man säger åt alla att de är falska.
Strax före sin död öppnade Oscar konstsvindel-museet.
Världens förnämsta konstmuseum förklätt till billig turistattraktion.
-Herregud, det är ju... -Min man. Oscar Warren James.
Självklart.
Jag måste säga att jag mådde bra. Fan, jag kände mig inspirerad.
Jag ville leverera paketet och börja måla.
Jag önskar jag kunde backa tiden och skicka in ett tävlingsbidrag.
Men jag hade önskat en gång och kunde inte blicka bakåt.
Varmt och kallt. Varmt och kallt. Det bränns, det blir kallare. Självklart.
Åttan, tjejen är inte i Danver och hon heter inte Robin, va?
RÄTT
Är hon i Morlaw?
JA HON HETER LYNN
Om jag kör dit, hittar jag henne då?
ETT MÖTE ÄR MÖJLIGT
Där var den, skiljevägen: mitt jobb, mitt löfte, kontraktet-
-mot vackra Lynn, min drömtjej, vars välljudande röst ledde mig.
Vad gjorde jag? Det alla obotliga romantiker med självaktning gjort.
Jag resonerade klokt.
Fem dar för att köra25 mil?
Jag hinner väl jaga en dröm, Åttan?
DET ÄR DU SOM KÖR
Bra svar.
Körkort.
-Vad har jag gjort, konstapeln? -Ingenting. Du delges en stämning.
Av J.J. Madison för att ha kört över hans katt Snickers för tre veckor sen-
-utanför rådhuset.
Jag har aldrig varit här. Jag var i St Louis då.
Jag bara delger dig stämningen.
Stick in till stan och anlita advokat. Det behöver du.
Men ställ först bilen vid sjön. Du kan bli stämd för luftförorening.
INGET JOGGANDE UTAN TILLSTÅND
Advokat? Jag är duktig. Stanford, examen -88-
-med toppbetyg och kan alla trick.
Hur är det? Vi behöver ett brevlåde- företag för att skydda dina tillgångar.
Du behöver en bra advokat - mig.
H. Macklin Parker var namnet. De andra är inte skojare...
-Jag är inte intresserad. -Valerie McCabe, Yale, -91.
Specialpris för gäster i stan. Jag kan vinna ditt mål.
-Du vet inte vad det gäller. -Madison-målet.
Det händer gäster för jämnan. J.J. Madison har inte ens nån katt.
Han är allergisk. Jag får det avvisat direkt.
Har han aldrig haft katt? Varför stämmer han då folk?
-För att han kan. -Va?
Alla i Morlaw är jurister, så alla stämmer alla oberoende av orsak.
-Så länge alla kan leva på det. -Det är ju vansinne!
Jag kan stämma dig för att du uttalar dig kränkande om stan.
Tittade du på mina ben? Jag kan stämma dig för sextrakasserier.
Finns det nåt du inte kan stämma mig för?
Anlitar du mig är jag bunden av min tystnadsplikt.
75 dollar i timmen, första timmen gratis.
Du vet vad mitt mål gäller. Okej, du är anlitad.
Jag stämmer dig, Valerie!
Du förleder en tänkbar klient på öppen gata. Han anlitade dig-
-bara för att han tände på dig.
Vi måste skynda oss till mitt kontor. Vi blir stämda av alla på gatan.
TORSDAGEN DEN 27 SEPTEMBER
Det är avgjort om ett par veckor.
Jag måste vara i Danver den 2 oktober. Det får inte ta så lång tid.
Det är inte lång tid. Vår stadsgränsskylt är "lång tid".
Vi har försökt få en ny i fem år, men glömde lämna in-
-miljökonsekvensrapporten och då metallen i skylten kan vara giftig-
-processar vi nu.
En jurist ifrågasätter antalet invånare på skylten.
En annan sa att vi måste lantmäta-
-för att veta var skylten ska stå. Så vi tog hit en lantmätare-
-men han stämdes för rökning och förbjöds att avsluta mätningen.
-Vi är minst två är från en ny skylt. -Och du väljer att bo här?
Jag vill inte bo nån annanstans. Varje dag är en ny utmaning.
Ett nytt precedensfall, ett nytt sätt att tolka lagen på.
Det är en intellektuell njutning!
Så om alla som bor här är jurister, hur överlever ni?
Vem driver livsmedelsbutiken, vem kemtvättar, vem lagar toastolen?
Vi extraknäcker alla som poliser, biträden, domstolsreportrar.
De andra triviala sakerna du nämnde görs av folk som väntar på rättegång.
Så de kan betala processkostnaderna. Du kan förhöras måndagen 1 oktober.
Vi måste kalla vittnen som kan intyga din karaktär.
Släktingar, vänner- så du får jobb.
Det kapar kostnader. Ge mig namn och nummer-
-så kallar jag dem.
Även om de kunde komma, hade de inte stämts?
Självklart. Men du gottgör dem. Deras problem vilar på dina axlar.
-Vilket betyder mer jobb för mig. -Jag har telefonnumren i min bil.
Jag hämtar dem. Jag ringer några samtal och kommer sen.
Nej, det gör du inte.
Fred, mr Oliver kan rymma. Läs in honom.
-Läsa in mig? -Självklart.
Vi måste skydda värt levebröd.
Ni får inte, jag har rättigheter!
Jag vet. Jag tillvaratar dem ät dig.
BRADFORDS JURIDIKKURS
Jag kunde inte skylla på Åttan. Den sa att mötet var möjligt.
En meteor som utplånade Morlaw var också möjligt.
Antagligen mer möjlig än att jag skulle träffa Lynn.
Lynn!
Lynn! Här borta!
Här uppe!
Jag ska få ut dig!
För att få ut henne måste jag ut.
Rymning var uteslutet. Tunnelgrävning också.
Jag behövde ett svar och hade Åttan i bilen.
Det måste gå att lösa.
Min advokat behövde ett karaktärsvittne.
Men jag behövde ett vittne med karaktär.
-Namn och yrke? -Robert Wilson Cody.
Jag är en rättvisans förkämpe.
Mr Cody, berätta för rätten hur ni känner den tilltalade.
-Han var anställd av mig. -Hur vill ni beskriva honom?
Ärlig, pålitlig, intelligent.
Fråga om han vet att anklagelserna är lögn-
-och att alla vet det.
Han får bara vittna om din karaktär.
-Fråga honom. -Domaren tillåter det inte.
Fråga honom eller få sparken.
Är ni medveten om att anklagelserna mot mr Oliver är ren och skär lögn-
-och att domaren, käranden och alla i stan vet om det?
Protest, irrelevant! Har inget med hans karaktär att göra.
-Bifalles. -Vänta.
Är det falska anklagelser som alla är invigda i?
lrrelevant. Vittnet bortser från frågan.
Det gör jag inte. Är det hon säger sant, så är det mycket allvarligt.
Allvarligt eller ej, det är irrelevant. - Nästa fråga.
Lugn, domaren. Jag frågade henne och vill ha ett svar.
Ni ställer inte frågorna här. Ni besvarar dem.
Om ni inte gör som jag säger dömer jag er för ohörsamhet.
Jag besvarar inga fler frågor förrän nån svarar på mina.
Säg det ni, domaren. Är alla invigda i lögnen?
-500 dollar i böter för ohörsamhet. -Svara på min fråga, domaren!
1 000 dollar och 90 dars fängelse! - Biträde, läs in mr Cody i en cell.
Sakta i backarna, pojkar!
Det här är dynamit. Vi dör alla med en smäll om nån går ett steg närmre.
Släpp era vapen. - Alla andra sitter kvar. - Stick upp ett finger i näsan.
Jag skojar inte! Jag är dödssjuk och tar gärna med er till helvetet just nu!
Domaren, kör upp ett finger i näsan.
Gör det. Han säger det han tycker och menar det han säger.
Jag är glad att vi förstår vem som bestämmer.
Då så, domaren, var hela den här grejen lögn?
-Håll kvar fingret i näsan! -Ja.
-"Ja, sir." -Ja, sir!
Upp med näven. Hur många visste att anklagelsen mot Oliver var falsk?
Lögnare, jurister.
Mr Oliver, hur ger vi dessa lögnhalsar en läxa?
DOMSTOLSBESLUT
Läs upp det, domaren.
"Samtliga stämningar, åtal, böter och viten"-
-"riktade mot ickeboende i stan och ingivna till rätten, avvisas härmed."
"Och jag beslutar om ovillkorlig amnesti."
Tack. - Gör ett par hundra kopior och sätt upp dem överallt i stan.
Det här är en intressant stad. Jag tror att jag kanske stannar här.
Har domaren nåt emot det?
Nej! lnte alls...sir!
Lynn?
Hej. Jag heter Neal. Det var jag som fick ut dig.
Jävligt kul att träffa dig, Neal!
Jag har varit helt jävla knäckt och trodde fan aldrig jag skulle komma ut.
Subba! Jag vill ha mina jävla kläder som ni era kuksugare konfiskerade.
Jag tänker fan inte bära den här fula skiten längre!
Öh, snygging... Varför glor du på mig så där?
-Jag trodde inte du skulle prata så. -Är det nåt fel på mitt jävla språk?
Nej, nej...
Jag menar...jo.
Du får Mike Tyson att låta bildad.
Dissar du mig, din jävel? Påstår du att jag aldrig gått i nån jävla skola?
Ja, det påstår jag.
Lugn, jag spelade bara.
Det är ett slags test. Killar försöker alltid smöra för mig-
-och säger: "Nej, du pratar jättefint."
"Unikt, uppfriskande, en frisk fläkt."
En fläkt från kloaken i så fall.
Jag hade aldrig varit ihop med en som pratade så.
Jag är glad att du tycker likadant.
Hoppas du har bil. Jag fick sälja min för att betala processkostnaderna.
Jag har bil.
Hur många har sagt att du lät billig?
Du är den förste. Du är snyggare än jag väntade mig.
Detsamma. Väntade du mig?
Givet. Så slutar alla sagor. Prinsen räddar prinsessan från fånghålan.
Det var syftet med meddelandena. Affischerna.
Mitt efternamn är Linden, förresten.
Jag visste att nån skulle klura ut det till slut. Det sa han i alla fall.
-Vem? -O.W. Grant.
Jag önskade att få möta den rätte. Om jag vetat-
-att jag skulle vänta i ett år i häktet, hade jag kanske inte önskat det.
Prinsen ska utsättas för prövningar så prinsessan ser att han är värdig.
Du klarade mina prov. Vilka är dina?
Alla har ett kompis-test.
Delar du din grapefrukt eller skalar du den? Jag skalar den.
Favoritseriefigur? Spindelmannen.
Tunn eller tjock pizzabotten? Jag vill ha tunn.
Vi är tre av tre. Okej... "Närkontakt av tredje graden"?
Jag hade gått ombord på skeppet.
-Vad är galet? -Allt är för perfekt. Du är...
Du vet när nåt verkar för bra för att vara sant?
Säg inte mer!
-Du ser? Jag är inte så perfekt. -Bra. Nu känns det mycket bättre.
Detsamma.
VISA INTE KÄNSLOR UTAN TILLSTÅND
Önskade du dig den rätte?
Jag är människa och människor har vissa behov- som sällskap.
-Önskade du dig mig? -Jag önskade mig den här.
-Den ger mig svar. -Men är det rätt svar?
Hittills.
SKILJEVÄGEN
LEDlG ANNONSPLATS RlNG 555-1300
Här satt dina affischer.
Jag behöver dem uppenbarligen inte längre.
Det är kanske dags för "lyckliga i alla sina dar"-delen.
Inte än. Jag har ett jobb att göra i morgon den 2 oktober i Danver.
-l Danver? -Vad är det?
Grant gav mig ett kuvert. Han sa att om nån skulle till Danver-
-så skulle jag öppna det.
ÅK INTE DIT
Jag vet inte om det gäller dig eller mig.
-Neal, åk inte dit. -Jag lovade att leverera paketet.
Åttan, ska jag köra till Danver?
JA, MEN INTE I KVÄLL
V.G. STÖR EJ
Menar du allvar? Har du inte sovit alls?
Nej, jag kunde inte. Jag var besatt av musan.
-Jag älskar den. -Det säger du inte bara?
Nej. Den har själ. Passion.
Ta med mig.
-Brevet då? -Skit i det, jag vill åka med dig.
Åttan, ska jag ta med Lynn till Danver?
"Dålig idé."
Är det för att det är farligt?
ABSOLUT
Har det nåt med mördaren att göra?
VAD TROR DU ?
Jag struntar i om det är farligt. Jag vill åka med.
Nej, Lynn, det hade gjort mig galen.
Jag vill inte förlora dig så fort.
Tänk om jag förlorar dig då.
Du får inte följa med. Biljardbollen har aldrig fel, jag kommer tillbaka.
-Jag kommer väl tillbaka till henne? -Ja! Du kommer tillbaka till mig.
NEJ, DET GÖR DU lNTE
Är jag knäpp?
Min drömtjej och jag lämnar henne på grund av en dum leksak?
-Vad har hänt? -Vi har en mördare i trakten.
Vi ska spärra av vägen.
-Hur ser mördaren ut? -De säger det på radion nu.
Den misstänkte är en vit man som sist sågs i en röd öppen BMW-
-på Interstate 60. Bilen har vitt färgstänk på bakluckan.
Det är bäst att du vänder. Du är inte säker här.
Först 1,5 mil senare var pulsen nere på tväsiffrigt och jag tänkte klart.
Åttan, hotas Lynn av mördaren?
SVARET OKLART PROVA lGEN SENARE
Området saknar mobil-täckning.
BMW är skräp! Jeep regerar!
Helvete!
Värstingarna och deras färg igen! Jag ringer sheriffen.
-Se vart de kör. -Nej, ring inte sheriffen!
Jo, fan! Jag är less på värstingarna!
Kom tillbaka med min kikare!
Åttan, är jag mördaren?
SÄTT PÅ RADION
Det förefaller som om den misstänkte bär mordvapnet-
-i ett fyrkantigt paket inslaget i brunt papper.
Helvete!
Åttan, ligger mordvapnet i paketet?
DET KAN JAG INTE SÄGA
Ska jag öppna det?
DET KAN JAG INTE SÄGA
Helvete! Om det är mordvapnet sätter jag mina fingeravtryck på det.
Jag behöver ett svar nu. Vad ska jag göra?
JA ELLER NEJ-FRÅGOR
Fan ta dig!
Ja eller nej. Kom igen, tänk... Var logisk. Han ringde polisen.
Så var de än kommer ifrån, så måste jag köra åt andra hållet.
Det måste vara nåt av det.
Jag har två alternativ. Det är det ena eller det andra, va?
DET KAN DU LITA PÅ
Ledsen, pappa. Nej, det finns ett annat alternativ.
Polisen i två countyn har spärrat av Interstate 60 i båda riktningarna-
-för att stänga in mördaren-
-som sist sågs i en röd öppen BMW-
-med vitt färgstänk på bakluckan.
Jag visste att bilen inte var min stil.
Hur sannolikt var det att mördaren körde en exakt likadan bil som min-
-och att jag fick vit färg på min, precis som han?
Grant hade sagt att det var oundvikligt-
-att det händer i ett oändligt universum-
-och att det hände nu.
Men Grant sa också att på den här vägen-
-så kan dåtid, nutid, tänk-om och kansken vara en enda röra.
Så jag ville se med egna ögon.
Gå därifrån!
Vem var han?
En juriststuderande från St Louis.
Han fick spel och mördade sin farsa.
Jag älskar den här vägen.
Åttan, jag har många frågor. Var han i bilen...
Varför i helvete frågar jag dig?
Hallå?
Robin Fields?
Är det nån här?
Jag är här.
Ray?
Är paketet till dig?
Jag lejer dig inte för att levera ett paket till mig.
Det är till min kusin. Där är han ju.
Robin Fields. En av mina många psedonymer.
Är ni kusiner?
Satt du i min bil med ditt paket?
-Varför tog du det inte? -Du slöt ett avtal.
Vad vore jag för en om jag tvingade dig att bryta en blodsed?
Att du förlorade alla pengar, hamnade i fängelse, lämnade din tjej-
-och dumpade din bil bara för att ge mig det här, gör det mer värdefullt.
Nu förknippas det med historier.
Vill du inte veta vad som finns i det?
Jag ville det förut, men nu spelar det ingen roll.
Vad det än är så är det inte bättre än historierna.
Eftersom du har förstått det så öppnar jag det.
-Ska du inte tända den? -Det behöver jag inte.
FRÅN RAINBOW CLUB
Så hur är den nya bilen? Häftig?
Pappa, vilken är min favoritfärg?
-Blå. -Varför köpte du en röd BMW till mig?
Röd är en bra färg på en cabbe.
BMW har alltid skänkt mig stor glädje, så jag tänkte...
Grattis på födelsedan, pappa.
Om du ska köpa en present till mig, köp nåt jag vill ha och inte du.
Det är en present. Och om du inte tar emot den-
-tar jag det som en förolämpning.
Då är vi kvitt. För presenten i sig är ett hån mot mig och min person.
Vad hade du sagt om jag gav dig staffli och färger på din födelsedag?
Så har jag aldrig tänkt på det. Jag kanske skulle ha tänkt efter mer.
Tack, pappa. Ursäkten godtas.
Jag börjar inte på Bradford. Jag ska inte läsa juridik.
-Men... -lnga men. Ditt liv funkar för dig.
Jag hittar nåt som funkar för mig. Trist om du inte gillar det-
-men det kan du lita på.
Jag gillar det inte. Se bara på din konst.
-Den är medelmåttig. -Neal, strålande nyheter!
Ditt bidrag till konsttävlingen... En köpare vill prata med dig om det.
Jag kör dig.
Den där, pappa... Det är skräp. Du blev lurad.
Och den hänger upp och ner.
Jag har alzheimer. Jag minns inte att jag skickade in nåt till tävlingen.
Du lämnade den på motellet.
Jag tog mig friheten att skicka in den.
-Tack, mr...? -Conrad. Ingen orsak, mr Oliver.
Är du Neal Oliver? Jag älskar din målning.
Ursäkta. Jag fick en jätte-déjà-vu- upplevelse när jag såg dig.
Nej, det är lugnt. Det fick jag med. Jättestor.
Jag älskar den här. Den har själ. Passion.
-Jag heter... -Lynn Linden. Ja, jag vet.
Jag jobbar på förlaget Danver. Vi ger ut tryck, affischer, konstböcker.
Det är lite förmätet, men kan du tänka dig-
-att göra en serie med motell, fik och bensinstationer i samma stil?
Exakt vad jag tänkte.
-Min bror är jättebegåvad. -Han kommer att klara sig bra.
Han har en lysande framtid framför sig. Det har båda två.
-Du fyller väl snart år? -Hur visste du det?
Glöm inte att önska dig nåt.